AHN. TS-R. Expediente 50.1. Folios 167 a 169.
CONFERENCIA TELEGRÁFICA CELEBRADA ENTRE EL SEÑOR MINISTRO DE LA GUERRA (MADRID) Y EL ALTO COMISARIO DE ESPAÑA EN MARRUECOS (MELILLA) A LAS 9-10 DEL DIA 4 DE AGOSTO DE 1921.
Alto Comisario.- Le saludo afectuosamente.
Ministro.- Contesto con igual cariño.
Alto Comisario.- Acabo recibir telegrama cifrado cuyo texto aún no he traducido y aprovechando comunicación directa para darle cuenta de las novedades del día. Esta madrugada se presentó en la Tercera Caseta el teniente Bravo, del regimiento de Alcántara, en unión de ocho soldados que habían logrado escapar de Zeluán y me refirió que ayer por la mañana a las nueve habían pactado con el enemigo desalojar la posición mediante la entrega del armamento, y una vez depositadas las armas, el enemigo rompió el fuego contra ellos, dispersándose unos y quedando otros dentro Alcazaba, que en gran número habían sido muertos, el primero, el capitán Carrasco que mandaba la posición, y que teniente Bravo había podido escapar llegando al Atalayón por el borde de Mar Chica. El General Navarro continuaba esta mañana su heroica defensa de Monte Arruit, contando ya solo con un puñado de valientes. No he vuelto a tener noticias de él hasta mediodía ignorando si ha llegado a tiempo de salvarle la gestión que realizaba con Abd-el-Krim y que en telegrama anoche desde Alhucemas me avisaban salían emisarios para suspender el fuego contra General Navarro y reintegrarlo a la plaza. La dolorosa e incalificable traición de Zeluán me hace ya desconfiar de todo resultado.
Esta mañana se ocupó la Restinga desembarcando tres compañías de San Fernando, recién organizadas, ametralladoras de Ceriñola, una compañía de Ingenieros y media de Regulares de Melilla, protegidos por fuegos escuadra; la antigua posesión estaba ocupada por unos veinticinco hombres que rompieron fuego contra los botes, pero fueron pronto desalojados por los cañones de la escuadra y la energía con que lanzó al ataque la media compañía de Regulares que fue la primera en desembarcar. Ha quedado pues ocupada Restinga con las fuerzas enumeradas que allí se fortificaron, sin haber tenido ninguna baja. Los barcos han quedado frente a ella por si esta noche reaccionara el enemigo. Por la parte de los rebeldes Zoco el Had aumenta la presión de que esta mañana se habían establecido en una casa próxima avanzada del zoco establecida en Tisa y ocupada por dos compañías de Granada, desde donde la hostilizaban, produciendo algunas bajas. Las fuerzas de la columna Riquelme, después de cañonear sitio ocupado por enemigo se lanzaron al ataque, tanto las fuerzas europeas de la Corona y Granada, como los Regulares de Ceuta, con gran espíritu y decisión, desalojando al enemigo de sus posiciones, cogiéndoles ocho muertos y un prisionero con armas y viendo retirar numerosas bajas. El repliegue, apoyado por artillería, se hizo sin novedad. Hemos tenido dos oficiales heridos y tres contusos, dos muertos de tropa y treinta y un heridos, total treinta y ocho bajas. Considero de importancia este episodio, tanto por ser la primer reacción de nuestras tropas contra un enemigo bastante numeroso, como por espíritu demostrado por las fuerzas expedicionarias y Regulares Ceuta. Las noticias del campo acusan la misma concentración en Nador, que seguramente aumentará al haber sido evacuado Zeluán y la agrupación de Beni-bu-Gafar, frente a los beni-sicar de Zoco el Had, que hoy atacó con unos quinientos hombres, habiéndoseles sumado algunos poblados de Beni-sicar a vanguardia de nuestras posiciones.
Ministro.- Me congratulo en extremo de las favorables noticias que me comunica y que demuestran halagüeña reacción de nuestras tropas. Únicamente la nota triste de Zeluán anula el cuadro de hoy, esperando en cuanto a Navarro que aún pueda salvarse. El Ministro de Marina manifiesta que la ida a Melilla del Alfonso XIII tendría inconvenientes por su porte, aparte otras dificultades que enumera. A su juicio podría resolverse la cuestión nombrando un Contraalmirante que asuma el mando de las fuerzas navales, arbolando su insignia en el "Giralda", sin que haya incompatibilidad con la de V.E. cuando embarque en dicho aviso. También me dice que no ve la necesidad de las barcazas que se propone Guerra adquirir en Gibraltar, toda vez que Marina adquirió allí las que había en mejores condiciones y puede facilitar en seguida las dos que V.E. precisa. Añade que el precio que ahora piden es el doble de lo que costaron a Marina.
Alto Comisario.- Creo que hay equivocación en no mandar el Alfonso XIII, pues no solo es la opinión de todos los marinos que hay aquí sino que yo también lo creo necesario. Hoy para desembarco en Restinga solo he podido disponer de tres barcos: Cataluña, Lauria y torpedero Bustamante. Me piden que cañonee la costa de Beni-bu-Gafar y no tengo barco que mandar. El envío del contraalmirante sin que su persona nos traiga alguna fuerza más no es necesaria. En cuanto a barcazas doy orden se suspenda trato en Gibraltar que se había emprendido, porque no ofrecieron tenerlas aquí en una semana. Las barcazas que compró Marina guerra tengo noticias de ellas, pero me había decidido a contratar las otras porque desconfío estén aquí en plazo oportuno. De todos modos le ruego active el envío pero sin disponer de las unidades que aquí prestan servicio, porque son indispensables. Hoy he tenido que telegrafiar al Laya y Princesa de Asturias se incorporen con urgencia, pues convendría situar un barco en la costa de Beni-bu-Gafar para proteger la posición de Ismea y no cuento con él.
Ministro.- Traslado al Ministro de marina las indicaciones de V.E. relativas al Alfonso XIII. También le diré lo relativo a las barcazas, reiterando a V.E. que puede adquirir las que tenía en trato, si lo juzgara indispensable. Para llevarlas a Melilla he puesto a disposición de Marina el remolcador que tiene la Intendencia militar en Ceuta.
Alto Comisario.- Bien.
Ministro.- Si no se le ocurre otra cosa, hasta mañana.
Alto Comisario.- Hasta mañana y a sus órdenes.
Terminó a las 22-20.
Hay un sello del Ministerio de la Guerra.
Hay otro sello del Ministerio de la Guerra, Negociado de Marruecos.
Es copia
El Jefe del Negociado, Teniente Coronel de Caballería
Carlos L. de Lamela.
