AHN. TS-R. Expediente 50.1. Folios 111 a 115.
NOTA: La negrita es nuestra.
CONFERENCIA TELEGRÁFICA CELEBRADA ENTRE EL SEÑOR MINISTRO DE LA GUERRA Y EL ALTO COMISARIO DE ESPAÑA EN MARRUECOS EL 27 DE JULIO DE 1921 a las 0,10 MINUTOS.
Señor Ministro.- Presente Señor Ministro. Mejor que mi saludo quiero enviar a V.E. uno que estimará en mucho más por ser de su madre y que dice así: "Recibí tu recado siempre estuve tranquila confiando en tí. Te mando un beso y mi bendición".
ALTO COMISARIO.- Mucho estimo el saludo de mi madre y mucho más la atención de V.E..- Deseo que con él comience esta conferencia pero no estimo menos el saludo de mi jefe a cuyo apoyo debo el poder de ir cumpliendo con mi deber y como em figuro que estará V.E. impaciente por saber noticias, paso a comunicarselas.- Se fortificaron sin novedad el Atalayón, Sidi-Hamed-elHach y una Caseta de la vía férrea en el collado entre estas dos posiciones que llamaban la tercera caseta.- Al terminar la fortificación algunos revoltosos hicieron algunos pocos disparos; pero al mismo tiempo algunos jefes de Nador y Barraca convinieron una conferencia, que tendrá lugar mañana, para tratar de la ocupación de Nador, donde hay un núcleo de revoltosos que habrá de deshacer antes de ir allí, porque quiero evitar toda ocasión de que se rompa el fuego entre las fuerzas y las kabilas de Guelaya, pues ello quitaría la probabilidad de resolver pacíficamente estos primeros problemas, sin que puedan calcularse las consecuencias que tal vez pudiera traer.-
Además, como ya he dicho a V.E., la columna de que aquí dispongo no está aún en condiciones de batirse con seguridad fuera del radio de acción de la plaza, todavía le falta mucho en organización y en educación.- Además subsiste cada vez más intensa la amenaza por el Zoco de El Hach, linea natural de actuación de las Kabilas del Kert, reforzadas por la de Beni-Said, en que ya no contamos con la resistencia de ningún puesto que contenga sus contingentes. De todos modos creo que hoy estamos en condiciones de hacer frente a esta amenaza y muy intensa había de ser para que llegase a conmover nuestras líneas, sin que aún así la amenaza recayera directamente sobre la plaza.- En tales condiciones voy a detener mis avances para dedicarme principalmente a consolidar el frente en la medida de lo posible, hasta que reciba el material de fortificación que en previsión de que tradará de la Península, he enviado hoy el "Bustamante" a Ceuta, para que me traiga alambre espinoso y aprovechar la paralización para mover dentro de nuestras líneas las fuerzas que acaban de llegar y que se vaya familiarizando con el terreno.-
Esta tarde llegaron los barcos de guerra, conduciendo los evacuados de Sidi-Dris y Afrau, de que le daré cuenta en detalle en telegrama parte (sic). También llegó carta del Coronel Araujo diciendo que se encontraba prisionero con once oficiales y cinco clases en casa del Kaid de Bani-Said Karddir-Amar, habiéndose perdido la posición de Quebdani en esa kabila y de Zoco el Harch. Me anuncian la presentación de núcleos de fugitivos de la posición de Quebdani y otras de la líne del Kert, en número de más de setenta.- Toda la línea de ese río está ya capitulada.- De Harca no tengo noticias de formación todavía; pero en el Zoco el Hach recelan un ataque.- Para la organización en columna de las fuerzas de que aquí dispongo me convendría el destino de uno o dos Generales de Brigada y dos Coroneles cuyos nombres no propongo a V.E. por no tener candidatos, ni habérmelo pedido nadie.- Debo también poner en conocimiento de V.E. que la tropa venida de Infantería y la que ocupa posiciones, está a la intemperie por no disponerse aquí de ninguna tienda cónica ni individuales.- Asímismo encarezco a V.E. la necesidad de requisar en los puertos de embarque alambre espinoso hasta que llegue el material de fortificación.- Es muy doloroso para mi y tengo la seguridad de que V.E. comparte este dolor, no marchar directamente en socorro de los puestos que aún se defienden desde Nador a Zeluán, pero creo que sería una imprudencia en las condiciones en que están estas tropas aún no familiarizadas, exponerlas a un combate.- Y para subrayar la situación de esta Comandancia General puedo afirmarle que aquí no existe nada de nada, desde tropas y material de campaña hasta Oficiales de Estado Mayor, de que solo cuento con el Coronel; los demás o han desaparecido o están enfermos a consecuencia de las operaciones.- Todo quedó en las líneas y depósitos de vanguardia, asi que, hay que hacer todo de nuevo, en circunstancias en que el enemigo en número, condiciones y recursos, es muy superior a nosotros (El resaltado en negrita es mio).
Al pintarle tan triste situación no me refiero desde luego a la seguridad de la plaza sino a nuestros medios para seguir en socorro de los puestos aislados y éstos teniendo solo en cuenta la línea hasta Zeluán, pues si se diera el caso de tener que acudir al Batel, en socorro del General Navarro aún concentrando aquí todos los elementos, espero no poder hacerlo en mucho tiempo. Por todo lo cual creo se impone actuar con gran prudencia y cautela. Utilizando con preferencia a las armas de guerra las de la politica por muchas y dolorosas que sean las transigencias a que ésta nos lleve. Ya he empezado a gestionar el rescate de los prisioneros: de las condiciones en que se presente el asunto daré cuenta a V.E.
Otro conflicto a que tengo que hacer frente es el socorro de más de mil quinientas familias de refugiados de los pueblos del interior, que carecen de todo recurso y agradeceré consulte al Gobierno de qué crédito puedo disponer para su socorro o repatriación. Le ruego que se alarme V.E. por los tonos de Jeremías de esta conferencia, cuyo objeto es solo que conozca V.E. la realidad de la situación que al ir descartando los inminentes peligros y desventuras de los primeros momentos, va dejando aparecer las realidades y las exigencias de su remedio.
SEÑOR MINISTRO.- No puede alarmarme ni sorprenderme al oir a V.E. la expresión real de las desdichas que ahí presencia, y puedo asegurarle que el Gobierno, confiando en la serenidad de V.E. para afrontarlas, ha de tener en cuenta sea preciso, a fin de facilitar a V.E. todos los elementos de acción que reclame, así por lo que se refiere a los socorros de las familias refugiadas en la plaza interpretando el sentido del Gobierno; sin necesidad de consultarle, aunque oficialmente lo haga, puedo ahora mismo anticiparle que el deseo unánime ha de ser poner a disposición de V.E. todos los créditos que necesite para socorrer a dichas familias, forma preferible a la de repatriación por el efecto que ésta produciría aquí y ya que todavía debemos esperar que la actual situación sea transitoria y pueda cada familia reintegrarse a su antiguo hogar.- Esto no obstante V.E. me informará acerca de este extremo para someterlo a Consejo, así como la cuantía de los créditos que juzgue necesarios.-
Comprendo la necesidad de recurrir a las transigencias a que alude, y digo lo mismo que respecto a los créditos. En una palabra todo hay que hacerlo de nuevo, como dice V.E.; pero el Gobierno está dispuesto a seguir adelante y a ni titubear. Comprendo y comparto sus cautelas respecto a los avances debiendo sacrificarlo todo a la seguridad de la plza y evitar cualquier quebranto militar.- Respecto a los Oficiales de Estado Mayor nombro enseguida los que hoy me pide y en cuanto a los Generales y Coroneles que me india, creo lo más procedente nombrarlos de entre los que mandan los Cuerpos y Brigadas de donde han salido los batallones expedicionarios.- Desde luego la brigada de Húsares que embarca esta madrugada lleva al frente a su General.- Ordeno requisa alambre espinoso y están preparándose las tiendas, teniendo en tratos una importante partida de individuales. Ni un instante dejo en todo el día de activar el envío de todos los elementos que me tiene pedidos y casi en su totalidad están ya en movimiento.- El aeroplano que dije a V.E. saldría de Málaga o Granada en la madrugada de hoy miércoles, no podrá salir de dichos puntos antes del mediodía, y por lo tanto llegará a esa plaza después de observar capo enemigo por la tarde.-
ALTO COMISARIO.- Me parece muy bien que el destino de los Generales y Jefes sea de los que han mandado fuerzas a estos territorios y me alegro mucho de que haya salido la brigada de Húsares que me hace mucha falta porque no dispongo de nada de Caballería.
ZSEÑOR MINISTRO.- Por el momento no me ocurre nada más.
ALTO COMISARIO.- Tampoco tengo nada más que decirle por el momento sino es permitirme una confianza que V.E. dispensará. Que al fin voy a acostarme esta noche tranquilo y aspiro a permitirme el lujo de cinco horitas de sueño. Si V.E. no me manda nada me reitero a sus órdenes y le deseo buenas noches.
SEÑOR MINISTRO.- No quiero robarle ni un minuto de las cinco horas. Buenas noches.
Es copia.
El Jefe del Negociado, teniente coronel de Caballería
Hay un sello en tinta negra que dice: "Ministerio de la Guerra. Negociado de Marruecos".
Lamela (Rubricado)
