AHN. TS-R. Expediente 50.1. Folios 107 a 110.
CONFERENCIA TELEGRÁFICA CELEBRADA EN PRESENCIA DE S.M. EL REY (Q.D.G.) ENTRE EL SEÑOR MINISTRO DE LA GUERRA (PALACIO REAL) Y EL ALTO COMISARIO DE ESPAÑA EN MARRUECOS (MELILLA) EL 26 DE JULIO DE 1921 A LAS 15,15.
MINISTRO.- Aquí presente S.M. el Rey y Ministro Guerra que le saludan muy cariñosamente.
ALTO COMISARIO.- Saluda a S.M. y al Señor Minsitro con el mayor respeto y adhesión y si no tienen nada que ordenarme paso a dar cuenta de la situación.
MINISTRO.- Perfectamente y le escuchamos.
ALTO COMISARIO.- La situación por lo que se refiere a la plaza ha mejorado extraordinariamente después de las ocupaciones realizadas ayer y de haberse ocupado hoy Sidi-Amet-el-Hach y el Atalayón llegando los autos y el tren hasta el mismo collado sin que haya ocurrido novedad; por lo tanto parece asegurado todo el valle que rodea Melilla hasta las laderas del Gurugú. Únicamente puedo inquietar la parte del Zoco el Harch por la actitud de la Beni-Bugafar que ayudados por los Beni-Sider podrían ejercer presión fuerte por aquella parte. Esta tarde reforzaré la columna del Coronel Riquelme con otro batallón con lo que tendrá tres.- Esta mañana se intentó socorrer Nador por mar pasando por la Bocana pero enemigo desde la playa hostilizó e impidió desembarco que no pudo realizarse. Mañana si llega material de fortificación que he pedido a Ceuta o mejor pasado mañana para preparar mejor políticamente marchará la columna a ocupar Nador dependiendo todo de la presión que haga el enemigo por el Zoco el Harch que, aunque aún so se ha realizado, la anuncian las confidencias, y claro está, que no podría marchar dejando esa amenaza a retaguardia sin garantizarme sólidamente contra ella.-
Hay que tener en cuenta que no atreviéndome a esponer (sic) a un combate en campo abierto a las tropas que recibo y que están aún, como es lógico, muy tiernas en instrucción, todo ha de ser a base del Tercio Extrangeros (sic), que nos está prestando un servicio admirable, y que sólo dispongo de una batería de montaña que traje de Ceuta.- Por el momento el resultado conseguido, gracias a la rapidez con que han venido los refuerzos, es tranquilizar la plaza, cuya tranquilidad se puede considerar asegurada, a no ser el caso de un ataque muy fuerte que ni se anuncia inminente ni espero. Conseguido esto, hasta que no se disponga de una columna con todas las garantías de eficacia, no me lanzaré adelante para no comprometer en un combate la suerte de todo.- Y es tal la carencia de elementos de combate en que me encuentro que aún tardaré algunos días en estar esa columna cumplidamente provista, a pesar de la actividad e interés que el Ministerio ha puesto en sus envíos.
Tengo noticias directas de que aún se sostienen Zeluan y Nador.- De los demás sitios a pesar de los correos enviados no se nada, pero me hace concebir esperanzas, sobre todo, en lo que a la columna de Navarro se refiere, el hecho de que no se haya presentado ningún disperso, y cuesta trabajo creer en el exterminio total de la columna.- De la columna de Kebdana se han presentado algunos que refieren su destrucción, pero realmente no está sólidfamente comprobado.- Esta madrugada según me comunica "Princesa Asturias" capituló Sidi Dris muy escaso ya de guarnición pues parte de ella intentó nuevamente acogerse a los barcos.- Ha conseguido evacuarse en gran parte con su jefe salvados por cañonero "Laya".- La marina se ha excedido en el cumplimiento de su deber para facilitar la evacuación sufriendo sensibles pérdidas, con dos episodios de los hasta ahora conocidos de que puede estar orgullosa V.M. En este momento recibo telegrama "Princesa" en que dice ha salvado tres oficiales y unos veinte soldados de guarnición en Afrau y doce de Sidi Dris sin conocer el número de los que tiene recogidos el "Lauria" t el "Laya" y que al parecer el jefe y varios oficiales de Sidi Dris están prisioneros.- Esta posición al caer en poder de los rebeldes empezó a hacer fuego de cañón sobre los barcos siendo bombardeada.- Estas son las noticias que puedo dar a V.M. como ampliación de las que he transmitido.
MINISTRO.- Con la venia de S.M. contesto V.E. manifestándole que el agrado con que el Rey y su Gobierno se informan de todos los trabajos tan inteligentes como metódicos que V.E. ha realizado para asegurar Melilla y su valle.- Seguramente V.E. reforzará como indica algún punto inquietante o débil que aún queda por fortificar para cerrar península.- Mucho confiamos en su alto genio político para preparar vance Nador que ha de supeditarse como indica perfectamente a la cuantía y consistencia de los elementos de que vaya disponiendo siendo de apluadir (sic) la cautela que V.E. da pruebas.- El Gobierno celebra los servicios que presta el Tercio de Extrangeros (sic) y no descansará hasta que se encuentre allí todos los elementos de Artillería y auxiliares que V.E. no ha recibido todavía.- Respecto de los primeros deberán llegar hoy por lo menos un grupo completo de Valencia y me ocupo organizar servicios terrestres y marítimos especiales para transportar material todas clases que con tanta urgencia como razón reclama V.E.- Mucho celebraríamos todos que se realizaran las esperanzas de V.E. respecto a la columna Navarro deseando que el continuo intento que V.E. realiza para tener alguna información de resultado.- En cuanto a la fuerza de Araujo no perdemos el último resto de esperanza.-
S.M. el Rey desea expresamente que V.E. felicite al Tercio Extrangeros y a las demás fuerzas que combaten que procedentes del campo, consiga ir salvando y considere dignos de esta regia distinción.- En cuanto a los heroicos defensores de Sidi Dris y Costa que han capitulado y los barcos de la Armada que de tanta gloria se han revestido sírvase V.E. hacerles llegar la expresión del orgullo con que su Rey los considera merecedores de ser imitados en todo momento sirviendo de ejemplo a sus compañeros de armas.- S.M. me ordena transmitir a V.E. un fuerte abrazo con el más vivo deseo de sus éxitos en los que tiene confianza plena.- El Gobierno por su parte se honra asociándose a los votos del Monarca.- ¿tiene algo más que decir?
Alto Comisario.- La confianza del Rey y su Gobierno que depositan en mí me obligan con mayor desvelo a hacerme digno de ella y así lo haré. Se cumplirán los deseos de S.M. de felicitar en su Real nombre a las fuerzas que ha indicado recibiendo por mi parte el abrazo que se sirve enviarme con el mayor orgullo y respeto al que correspondo con mi adhesión más incondicional.- El grupode artillería de montaña no ha llegado áun. Ahora acaban de llegar dos baterías ligeras. Como personal técnico habrá de completarse aquí con lo que se pueda aprovechar de comandancia.- El General Sanjurjo me comunica en este momento que está en comunicación heliográfica con las fuerzasque resisten en Nador que continúan animadas del mejor espíritu pese a las penalidades que sufren. Por el momento no tengo más que comunicar.
MINISTRO.- S.M. el Rey desea que V.E. transmita por Sanjurjo un saludo de aliento y esperanza y de gratitud nacional a las fuerzas de nador con las que se ha establecido comunicación heliográfica.- ¿Quién manda en Nador?
ALTO COMISARIO.- Teniente Coronel Pardo de la Brigada disciplinaria.- Me permito pedir venia S.M. para hacer extensivo su saludo a la guarnición de Zeluán con la que espero estar en comunicación esta tarde.-
MINISTRO.- Desde luego y con el mayor agrado. Adiós, y hasta luego.
ALTO COMISARIO.- A/L R.P de V.M. y a las órdenes de V.E.
Es copia.
El Jefe del Negociado, teniente coronel de Caballería
Lamela (Rubricado)
Hay un sello en tinta negra que dice: "Ministerio de la Guerra. Negociado de Marruecos".
Hay otro sello en tinta negra que dice: "Ministerio de la Guerra".
