AHN. TS-R. Expediente 50.2. Folios 238 a 240.
NOTA: el resaltado en negrita es nuestro.
29 de mayo de 1921.
Excmo. Señor Don Dámaso Berenguer.
Querido Dámaso:
La última carta politica que has recibido es la que en 26 del pasado te dirigió el general Navarro y voy a comunicarte lo que desde entonces ha ocurrido en esta zona.
En la ocupada es inmensa la satisfacción por la magnífica cosecha que se presenta, algo ha perjudicado las fuertes lluvias de la semana anterior en la parte ya segada, pero en cambio aseguraron las siembras tardías, aquí muy grandes y beneficiaron mucho el trigo y el arbolado.
No basta sin embargo el fruto de este año para compensar las enormes pérdidas experimentadas en los años anteriores, pues no ha podido aprovecharse la bondas del actual todo lo que hubiera sido de desear por falta de grano; en Guelaya, Beni-Said, Beni-Ulichek, Beni-Tuzin y Tensaman se ha sembrado casi todo, pero en Quebdana, Ulad Settut, Beni-Buyahi y Metalsa no, porque gran parte de la cebada facilitada por el Gobierno han tenido que emplearla para comer, que era la necesidad más apremiante: si el año próximo fuera bueno, se sembraría mucha más que éste y faltaría poco para restablecer la normalidad agrícola.
A primeros de mes empezaron las faenas de recolección y ésto dio lugar a que se emplearan en ellas gran parte de las mujeres y de los niños que venían siendo alimentados con los socorros que les concediste y que tanto han agradecido todos el refugio de los pobres de Melilla que se había traslatado a la Bocana, dejó de funcionar a mediados de mes por la falta de refugiados; disminuyó extraordinariamente el número de socorridos en las kabilas y hoy apenas se da socorro a alguno que otro, socorros que cesarán en abosluto a fin de mes.
A la jura de bandera concurrieron cerca de 200 jefes de toda la zona sometida, a caballo, solo de Beni-Said había 26 y faltaban bastantes que se vieron precisados a vender los suyos por no poder mantenerlos; les obsequié con un te en el local del Museo de lkos centros Hispanos-Marroquíes y marcharon muy satisfechos.
Concurrieron también 226 niños de los que reciben instrucción en las Escuelas de la Policía, a los que se tuvo aquí dos días, atendiendolos y llevándolos a todas partes: se les dió su chilaba blanca con una cinta y con borlas de los colores nacionales y marcharon encantados.
Beni-Said y Beni-Ulichek siguen completamente tranquilas y satisfechas al parecer sin que se observe el menor síntoma de disgusto; pues, si bien se han cometido por algunos europeos actos reprobables, han sido castigados y se ha dado al elemento indígena justa y pública reparación: tal sucedió con una mora de Beni-Said que fue violada por un soldado; éste ha sido procesado y a la perjudicada se le dio una indemnización de 500 ptas a presencia de los jefes de la kabila.
La nube que se presenta en la zona ocupada, nube negra y que me inspira seria inquietud, es la cuestión de la secta Alauia, pero de ella me ocuparé en carta aparte para mayor claridad en el archivo y clasificación de los documentos.
Vamos a la zona insometida:
TENSAMAN Y BENI-IRRIAGUEL: están tan sumamente unidas las políticas de las dos kabilas que no cabe separarlas y hay que exponerlas en conjunto.
Figura preeminente de ellas es Si Mohand Abd el Krim, antiguo Kadi Kodat, que si en vida de su padre dicen no se atrevía a hacer nada, al quedar libre por la muerte de aquel, se atreve a todo y, prescindiendo de hábitos adquiridos en su vida entre nosotros, anda sucio y tostado por el sol como cualquier montañés.
Poco a poco se ha ido abriendo lugar y a pesar de no ser guerrero y de la desconfianza que inspirara su anterior convivencia con los cristianos, hoy puede decirse que es el jefe indiscutible de la harka a la cual trata de organizar en cierto modo a la europea.
Ha buscado aquellos indígenas que han servido en Regulares o en Policía para que sirvan de instructores, los ha dividido en grupos más o menos numerosos que hacen instrucción guiados por sus jefes, les ha dado banderas, ha construido trincheras, ha recogido dos o tres cañones y dos fusiles ametralladoreas que había en las kabilas cercanas y los ha emplazado unos en Yub el Kama, otros frente Alhucemas: ha prohibido el comercio con Alhucemas, puso también las hostilidades contra la plaza. En una palabra, ha tomado una serie de medidas que elevando al grado máximo la moral y el entusiasmo de los Uriagelis (sic), acrecienta notablemente las dificultades de una actuación armada y dificulta en grado sumo la política.
Paralelamente a esta conducta belicosa que le granjea el respeto y la adhesión de la kabila, ha iniciado una gestión cerca de nosotros, que hoy por hoy no podemos calificar bien, pues lo mismo puede ser una habilidad para cubrirse si las cosas le salen mal (esto parece lo más probable), que hija del convencimiento de que España ha de ir a Beni-Urriaguel, y quiera que vaya habiéndose reconciliado mediante la prestación de un servicio más importante que lo fue su defección; yo no tengo un criterio formado y espero que los hechos demuestren a que lado deben inclinarse.
En su segunda entrevista con Got fue bastante explícito: le dijo que él quería organizar una fuerza de policía de 500 a 1000 hombres a su devoción para con ella imponer la tranquilidad y el orden en la kabila y entonces tratar con España: Es una fantasía, pero fantasía peligrosa por lo mucho que nos entorpece.
A los dos días de esta entrevista, con fecha 18, escribió al coronel Morales la carta que en copia te acompaño, escrita toda ella, firma inclusive, por su hermano y el 19 otra en la que pedía una clave para entenderse: El coronel le ha contestado, previa aprobación mía, animándolo y enviándole la clave carta, que llevara Pajarito, que fue el que trajo las suyas, el próximo lunes.
Dejando ya a un lado a Si Mohand, la situación es la siguiente:
En Yub el Kama hay una harka, según todas las probabilidades superior a 500 hombres, que ha colocado guardias en Azdrur Yidar, al S.O del Aberrán y en Sidi Chaib: esa harka y sobre todo las guardias han influido poderasamente en Temsaman, y aunque sigue amiga vacila sobre todo Beni-Buidir y Beni-Taaban, que se ven directamente amenazadas: también parece que tratan de poner otra en Aberrán y de lograrlo haría más difícil la situación de la kabila y podrían amenazar las comunicaciones entre Dhar Buymeyan y Sidi-Dris.
Por otra parte, los de Beni Tuzin del N. (Beni-Belaiz y Beni-Acqui), limítrofes con Beni Iriaguel y con Tensaman, siguen reservados y si bien mandan cartas y recados, no acuden a entrevistas fundados en que estamos lejos, la harka cerca y tienen miedo: además, la harka de Iyarmauas ha sido reforzada un poco y aunque siguen diciendo que no es contra nosotros, no estoy seguro de que sea así.
En estas condiciones hay que pensarlo mucho antes de efectuar un avance y por eso he mandado al comandante Villar a Dhar Buimeyan, para que sobre el terreno trate con los jefes de Temsaman y si logramos la seguridad de su franco y decidido apoyo operaré en esa zona: en caso contrario lo pensaré, porque tendríamos una serie de combates sangrientos, muy distintos de los que hasta ahora hemos sostenido en este territorio.
La situación en Alhucemas es la misma: cerrada la comunicación con el campo de día, se establece de noche sin que sufra hostilidad aquella ni se vea interés en molestar a los que de noche concurren a ellos: Solimán sigue refugiado con sus parientes y se continúa algunas gestiones con el Cadi Enfuit, de gran prestigio que se trata de poner en frente de Si Mohand.
Los bocoyas no hacen actos de enemistad, pero dan su contingente a la harca para evitarse nuevos disgustos.
La harca de Azilaf ha disminuido bastante, segun parece, habiendo rumores de que se ha disuelto y como además se ha conseguido en estos días restablecer la concordia entre Beni-Buyari y Beni-Mellul (Midar), creo conveniente dirijir en ese sentido mis primeros movimiewntos, con lo que se irán entrenando los reclutas, obtendremos éxitos que siempre son convenientes y afirmamos Beni-Tuzin fortaleciendo nuestro flanco izquierdo y asegurándolo de cualquier incursión de la harca con nuevos avances hacia Axdir.
En Metazan la situación no ha variado y sigue siendo la misma que presenté hacie tiempo, gracias a la habilidad del capitán Alonso.
En Guezennaya y Marnisa se mueve de nuevo Abdel Lalek con una harca que es una incógnita para todos según opinión general siendo constantes las preguntas de los moros para saber por cuenta de quien obra aquel jefe, siendo lo general que trabaja para España.
Como curiosidad, te envío una copia de una carta del Chej de Guezennaya Ahmed Ben Amar Ben Ali, claro es que no se ha contestado, entre otras cosas porque no se que contestar.
Abd el Krim de Aydir (Beni-Uriaguel) al Coronel Morales.
Mi estimado coronel:
Para tener con V.D. relaciones directas y sin intervención de otras personas conviene que nos mande con el portador una clave para que nos sirva en lo futuro. Le rogamos presente nuestros afectos a S.E., y Vd. reciba cariñosos saludos de todos.
Suyo Afmo, Q.B.S.M.
M.A.K.
19-5-1921
Abd el Krim al coronel Morales.
Señor coronel Morales. Mi coronel:
Llegó Mohamed Azarkam (Pajarito) y nos comunicó el resultado de la entrevista que tuvo con Vd dándonos ánimo y esperanzas de un acuerdo y una inteligencia de resultados satisfactorios. Sabiamos y hemos visto por la comunicación de Pajarito que Vd, hombre de clara inteligencia y de buenas cualidades morales, está dispuesto y activa el desarrollos de la cultura y el bienestar de rifeños y españoles. Rogamos a Dios que su obra sea coronada con triunfo y que en esta obra común seamos nosotros también personajes.
Suponemos que el señor coronel de esta plaza tiene la representación de Vd. Saludos respetuosos de mi hermano y le rogamos presente nuestros respetos a S.E. y tenga la seguridad que tiene aquí un seguro s.s. y buen amigo.
Abd el Krim
18-5-1921.
