TEXTO DE LA CAPITULACIÓN ENVIADA POR EL GOBERNADOR O´DALY EL 5 DE DICIEMBRE DE 1808 A LAS 20:00 HORAS [01].

Artículo 1º. Se pide: "La plaza de Rosas y Fuerte de la Trinidad, se entregará a las armas francesas en el estado que se halla actualmente, entregando las municiones y víveres con inventario, nombrando de una y otra parte oficiales a este efecto."

Artículo 2º. Se pide: "La Guarnición quedará libre con los honores de la guerra, y los señores oficiales conservarán sus armas, y todo lo que les pertenece, sin excepción de personas ni de Nación."

Artículo 3º. Se pide: "Para el transporte de la guarnición hasta la escuadra y para preparar todo lo necesario en las embarcaciones, se nombrará un oficial de la guarnición española, y en caso que la guarnición se retire por tierra, será provista de víveres para dos días de los almacenes de la Plaza, y será escoltada por un oficial francés."

Artículo 4º. Se pide: "Serán comprendidos en estos artículos todos los individuos de la guarnición."

Artículo 5º. Se pide: "Después de la entrega de la Plaza, el Gobernador podrá enviar un oficial de su guarnición al Quartel General español del General Vives para dar parte de lo ocurrido."

RESPUESTA DEL GENERAL FRANCÉS:

Al Artículo 1º. "La Guarnición de Rosas y fuerte de la Trinidad entregarán dichas Plazas en el día de hoy a las tropas de S.M. el Emperador y Rey de Italia y sus aliados."

Al Artículo 2º. "Estas dos plazas rendirán las armas sobre el glasis, y serán conducidas prisioneras de guerra a Francia; los oficiales y soldados conservarán todo lo que les pertenece."

A los tres últimos artículos. "Inmediatamente después de firmada la presente capitulación se entregará una puerta de cada plaza a la disposición de la custodia de una compañía de Guardias."